Leagues Cup officials banned Suarez from that competition for six games for his behavior after last week’s final; Major League Soccer is expected to add its own sanctions.